miércoles, 25 de mayo de 2016

Feathers and flowers

Soy una mujer de contrastes. Como arquitecta, las actuaciones que más me gustan son las intervenciones en edificios históricos con claves de arquitectura moderna. Lo mismo escucho música clásica que algo bailable. Me gustan los contrastes de sabores, como el queso curado con mermelada de frutas. Con la moda me pasa exactamente lo mismo. Las combinaciones que más me divierten y con las que más creativa me siento son aquellas que mezclan distintos estampados. Es algo poco aceptado (muchos pensarán que me he vuelto loca o que escogí las prendas al azar en el armario). Pero a mí me encanta. Y si me hace feliz, ¿por qué no?

I love contrasts. As an architect, the operations I like more are interventions in historic buildings with modern architecture. I do the same when it comes to listening music; I love classical music an so I love to dance with the latest summer hits. I like the contrasts of flavors, like aged cheese with fruit jam. With fashion, it´s exactly the same. Combinations with which I enjoy the most and with which I feel more creative are those that mix different patterns. It´s a risky trend (many will think I've gone crazy or random chose the clothes in the closet). But I love it. And if it makes me happy, why not?

miércoles, 18 de mayo de 2016

Red, blue, black

Un total look en rojo puede ser muy potente (tenéis un ejemplo aquí). Pero esta vez quería restarle un poco de fuerza al rojo, y por eso opté por seguir los tonos de este pañuelo, que ha resultado un inseparable durante todo el invierno (qué buena compra!). El rojo valentino, el azul Klein y el negro son colores que combinan a la perfección. Como siempre, espero vuestros comentarios.

A total look in red can be very powerful (you have an example here). But this time I wanted to play down red. Therefore I chose to follow the shadows of this scarf, which has been an inseparable accessory throughout the winter (what a good purchase!). Valentino red, blue Klein and black are colors that mix perfectly. As always, I hope your comments.

jueves, 12 de mayo de 2016

Mules

A veces me preguntáis si es que voy siempre con stilettos. La respuesta es no. Obviamente también me canso de andar siempre en tacones; en verano la mayor parte del tiempo voy en chanclas (ya que mi principal actividad se basa en ir a la playa y/o chiringuitos) y en invierno no me separo de mis Uggs tan cómodas para el día a día. Pero estos looks no los enseño por el blog normalmente, ya que son extremadamente básicos. Siempre que hago algo mínimamente especial (que no sea ir a trabajar, a la playa, o de compras, que ahí sí que tiro de zapato plano) prefiero añadirle algún tacón. Ya os dejé un post hablando sobre tips que podéis usar para aprender a andar con tacones y no morir en el intento. Ahí os hablaba de empezar por tacones más bajitos e ir subiendo en altura, o también probar con tacones anchos. Las mules son un tipo de tacón perfecto para empezar. Vale, igual la altura de estos es excesiva para principiantes, pero ¿qué queréis que os diga?, yo ya estoy acostumbrada y lo que no encontraréis en mi armario son tacones medianos. Soy chica de extremos, y o zapato plano, o taconazo.

Sometimes you ask me if I always wear stilettos. The answer is no. Obviously I also get tired of always walking in high heels; in summer I usually wear flip flops because I spend most of time at the beach and/or beach bars) and in winter I don´t separate from my Uggs, so comfy for daily. But I don´t usually show you these outfits on the blog because they´re extremely basic. Whenever I do something minimally special (which is not going to work, to the beach, or shopping, where I say yes to flat shoes) I prefer to add some heels. I posted about some tips about How to walk in heels and not die trying. It´s important to start with some low or mid heels and go up in height, or you can also try wide heels. Mules are a type of heel perfect to start with. Okay, the height of these is probably too high for beginners, but what can I tell you?, I'm used to it and I love them. You won´t find in my closet medium heels. I´m like this; it´s either flat shoes or high heels, with nothing in-between.


viernes, 6 de mayo de 2016

Color explosion

Aunque parece que se nos ha truncado un poco la llegada de la primavera, a mí me da lo mismo. Ni las lluvias ni el viento van a arruinarme el espíritu colorista estos días. No os vale que os diga que esta explosión de color que os enseño en el outfit de hoy es producto de la primavera, jeje. Los que me seguís desde hace tiempo sabéis que si algo me gusta en esta vida son los colores. Y la verdad es que no necesito excusas para plantarme algo tan llamativo como esto y salir a la calle en un día amenazante de lluvias.

Bad weather comes another time to try to ruin the arrival of spring, but I don´t care. Neither rain nor wind will ruin the colorful spirit these days. I want to think that this explosion of color in today´s outfit is the product of spring, but surely I won´t convince anyone about it, hehe. Those who have been following a long time know that there´s nothing I love more than colors. And the truth is I don´t need excuses to wear something as striking as this one and go out on a rainy day.

miércoles, 4 de mayo de 2016

HOW TO WEAR: Floral print

Esta temporada las nuevas colecciones nos están bombardeando con estampados florales. Se van a llevar muchísimo, tanto para esta primavera como para el verano. Por eso os quería traer algunas ideas para combinar este tipo de estampados de distintas formas, con prendas muy diferentes donde el estampado floral es el protagonista. Las más atrevidas quizás elijáis algún motivo en tonos intensos en un total look, como el tercer ejemplo que os traigo hoy. Las más discretas os decantaréis por un look en tonos más sutiles, como el que os propongo con pantalón en tono pastel. Os dejo abajo los links a los diferentes outfits por si queréis ver más fotos o info de las prendas. Besitos!

One of the greatest trends of this new season is floral print. Floral prints in spring, floral prints in summer. Therefore I wanted to show you some ideas to combine this type of prints in different ways, with very different garments where floral print is the protagonist. Perhaps the boldest of you will choose some garment in vibrant tones in a total look, as the third example. The more inconspicuous of you will look for more subtle shades like the one I propose you in the second example. I leave you the links below in case you want to see more photos or info garments. X.O.X.O.