jueves, 12 de octubre de 2017

Safari Photo Diary (Part I)


Hola a todos, ¿qué tal? El post que os traigo hoy me hace una especial ilusión, pues se trata de un viaje que llevaba años queriendo realizar y por fin, este verano, el sueño se hizo realidad.

Me encanta la naturaleza y los animales, desde pequeñita he pasado horas y horas delante de un televisor viendo documentales de fauna africana, me apasionan las tribus tan coloristas y su curioso modo de vida, y me siento muy atraída por ese “glamour rural” al estilo Memorias de África. Por eso este año por fin nos decidimos a viajar a Kenya.

¿Sabéis eso que dicen de que si te haces demasiadas expectativas de un lugar luego te decepciona? Bueno pues para nada nos ha pasado eso. Y eso que yo llevaba el listón muy, pero que muy alto. Pero ahora puedo deciros esa frase que he leído en cientos de blogs: es un viaje que te cambia la perspectiva, totalmente diferente a cualquier otro tipo de viaje que os podáis imaginar.

A la belleza de sus reservas naturales se une el encanto de ir buscando animales entre la maleza, la sorpresa de encontrar de repente un cadáver encaramado a la copa de un árbol y saber que andaba por allí un leopardo (con la sensación de congoja y excitación que sientes), y la maravillosa experiencia de ver a los cachorritos de león tan cerca de nosotros, mientras su madre dormía la siesta a escasos metros… son experiencias que se quedarán grabadas en mi memoria toda la vida.

Pusimos la guinda al viaje terminando en Zanzíbar, una isla paradisíaca en el Indico, donde pudimos relajarnos y descansar del ajetreo del safari (porque eso es cierto, si quieres ver muchos animales y sacarle el máximo provecho, no te queda mucho tiempo para descansar).

No quiero contaros más por ahora, pues publicaré varios posts del viaje y ahí os iré contando más cositas. Espero que os gusten las fotos. KARIBU

----------------------

Hi everyone. I am very excited about today´s post, because it´s about a trip we´ve wanted to do for years. Finally, this summer, the dream came true. 

I love nature and animals. Since I was a child I´ve spent hours and hours in front of a television watching documentaries about African wildlife. I love the colorful tribes and their curious way of life, and I´m very attracted by that strange "rural glamor" Out of Africa style. So this year we finally decided to travel to Kenya. 

Do you know what people say about having too high expectations of a place then the place may disappoint you? Well, that didn´t happened to us at all. And I set the bar very, very high. But now I can tell you that phrase that I read hundreds of times on other blogs: it´s a journey that changes your perspective, totally different from any other type of trip you can imagine. 

The beauty of its natural reserves. The adeventure to go looking for animals in the undergrowth. The surprise of suddenly finding a corpse perched at the top of a tree and you know that a leopard has to be near (with the feeling of anguish and excitement that you feel). The wonderful experience of seeing lion cubs so close to us, while their mother took a nap a few meters away... They´re experiences that will be etched in my memory all my life. 

We ended up in Zanzibar, a paradise island in the Indian ocean, where we could rest and relax from the hustle of the safari (because that's true, if you want to see many animals and get the most of it, you definitely will not have much time to rest). 

 I don´t want to tell you more for now because I will be posting more about the trip. I hope you like the photos. KARIBU


viernes, 8 de septiembre de 2017

Last obsessions


Hola chicas, ¿qué tal?


Hoy me apetecía enseñaros mis últimas obsesiones. Como podéis ver, hay cosas en la lista tanto de la temporada que entra como de verano (lo se, me cuesta despedirme de los bañadores y bikinis, jeje). La verdad es que no he podido resistirme a meter en la lista un bikini con volantes y los pendientes bonbons, que alegran cualquier look. Y claro, a la hora de elegir zapatos... Ya me conocéis, no he podido elegir entre las sandalias bordadas en raso y los botines, así que os traigo los dos, jeje. Podréis ver algunas de estas cositas por el blog en el futuro, eso seguro :) Por cierto, que podéis encontrar todas estas prendas y más en la página de Shein

viernes, 1 de septiembre de 2017

Zaful sweater

Pensando ya en la próxima temporada, estoy buscando por webs prendas de invierno con algo especial. Por eso os quería enseñar este precioso jersey de rayas y lentejuelas de Zaful. Se me ocurren un montón de looks con este jersey, que ya os iré dejando por el blog. Pero de momento os enseño este, muy sencillo, con pantalón y bolso blanco. Un look que por su sencillez puede servir para ir a la oficina, pero que también nos serviría para salir con las amigas, pues tiene el detalle de las rayas de lentejuelas que lo hace muy especial. Espero que os guste el look.


----------------------

Thinking about next season, I'm looking for winter clothes with something special. That's why I wanted to show you this beautiful striped and sequined sweater from Zaful. I can think of a lot of outfits with this jersey, which I'll show you on the blog in future posts. But for now, I show you this very simple look, with trousers and white bag. You can wear this look to go to the office, because of the simplicity) and to go out with friends. It has the detail of the sequined stripes that makes it very special. I hope you like the look.



jueves, 17 de agosto de 2017

Travel essentials

Cuando se trata de viajar en avión intento mantener una rutina en cuanto a qué llevo en la maleta de mano, intentando llevar lo mínimo posible para viajar más cómoda, pero sin olvidar ninguno de mis imprescindibles de vuelo. Aprovechando que voy a viajar en breve a larga distancia, he estado haciendo mi lista mental de mis básicos de viaje y os los quería enseñar por si os ayuda.

1.- Obviamente, empezamos por lo fundamental: el pasaporte y la documentación que necesiteis para viajar (vacunas, reservas de hotel…) Me gusta organizarlo todo dentro de alguna funda común que me sea fácil de localizar dentro del bolso (ya sabéis que en los aeropuertos nos hacen sacar la documentación unas mil veces antes de subirnos al avión)

2.- Música. No sé qué haría sin ella. Para mí un must en cualquier viaje, y también para el día a día. Suelo llevarla por carpetas, con música relajante para cuando quiero dormir, y música más cañera para cuando necesite espabilarme. Además, y dependiendo del lugar que vaya a visitar, a veces me gusta incluir algo de música autóctona del país al que viaje.

3.- Una buena novela. Otro imprescindible para mí en los aviones. Cuando me canso de la música leo. Y aquí os haré una recomendación al igual que con la música. Está genial si podéis encontrar alguna novela sobre ciudades que vayáis a conocer. Mejorará vuestra experiencia al visitarlas, ya veréis. Por mencionar algunas de las novelas que me han trasladado directa a otros países os recomiendo 3 que me vienen ahora a la mente: Los ojos del Tuareg, de Alberto Vázquez Figueroa (centrado en los desiertos africanos), No digas que fue un sueño, de Terenci Moix (está novela habla de Egipto en los tiempos de Cleopatra, no os la podéis perder) y El amor en los tiempos del cólera, de Gabriel García Márquez (ubicada en Colombia).

4.- Una máscara de ojos. Imprescindible para mí para poder dormir en los aviones (o intentarlo al menos). Recientemente he adquirido esta tan mona de SHEIN (la encontraréis clickando aquí)

5.- Un fular. Porque todo el que ha viajado alguna vez en avión sabe que te congelas en algún momento del vuelo. Tampoco estaría mal añadir un par de calcetines.

6.- Obviamente, el móvil, y la cámara de fotos con los objetivos (y si llevo el portátil, pues también). Prefiero llevar estos aparatos conmigo en cabina ya que muchas veces en los transbordos, las maletas son golpeadas y no me gustaría empezar el viaje con una desagradable sorpresa.

7.- Unas sandalias o zapatos cómodos. Por el control de metales... Me resulta incomodísimo tener que desatar cordones. Otra razón es que me gusta quedarme descalza en el avión, ya que se me hinchan mucho los pies cuando vuelo.

Además de estos imprescindibles, os recomiendo también una pequeña bolsa de aseo, donde llevéis pasta de dientes, crema hidratante, etc, y algún snak (los frutos secos van genial).


Y esto es todo. Espero que os haya gustado el post. Mil besos

sábado, 20 de mayo de 2017

The importance of accessories

Ya hemos hablado un montón de veces sobre la importancia que tienen en un look los accessorios, ya que pueden cambiar por completo el aspecto del look. En este caso quería hablaros de las gafas de sol.

Personalmente nunca he sido de tener gran variedad de ellas en mi armario, aunque es un complemento que me veis en el casi 100% de mis looks, ya que me molesta mucho la luz del sol y siempre que salgo a la calle las llevo (incluso en los días nublados, no faltan). Aunque nunca he invertido demasiado en este complemento reconozco que me chiflan, y siempre que veo un expositor me gusta probarme mis modelos favoritos.

Pues hace poco descubrí la web de gafaswolrd, una página donde podéis adquirir los últimos modelos de gafas (tanto gafas de sol como graduadas). Tienen un lookbook muy chulo (podéis verlo clickando aquí), donde enseñan varios de sus modelos y y de donde yo escogí este diseño tan femenino de Dolce&Gabbana. Me encanta la forma de gato y el detalle tan barroco de sus patillas. La verdad es que desde que han llegado a casa, sencillamente han dado la patada a mis antiguas gafas de sol, y ahora me las vais a ver muchísimo por el blog (además de otras gafas Rayban que os enseñaré en posts futuros)

Os dejo por aquí los links para visitar su tienda online (también venden en México)

Web de gafasworld en España
Web en México

Qué tengáis feliz semana!!

sábado, 8 de abril de 2017

Ethnic jacket

I was wearing: 
Ethnic jacket: Shein (get it here) / Jeans: Sfera / Bag: Zara / Ethnic necklace: Primark 

jueves, 16 de marzo de 2017

Embroidered skirt

Shoes wishlist

Aprovechando que ya se acerca el buen tiempo, quería enseñaros mis favoritos para la temporada de primavera que entra; pero esta vez de el complemento indispensable: los zapatos. Recientemente he descubierto la web de FSJshoes, que como podéis ver cumple a la perfección con lo que espero de un armario estival: Precioso diseño y sobre todo, color, mucho color. La verdad es que si tuviera que elegir uno sólo de ellos no sabría por cuál decidirme. Además de stilettos también tienes sandalias planas, botines, etc. Pero yo he querido centrarme en esta edición en los tacones, ya que sabéis que son mis preferidos. Además están muy de tendencia, desde los que llevan pompones, flecos, lazos o animal print, hasta el cuadro Vichy (y encima en color naranja, los adoro!!). A partir de ahora será una web muy tenida en cuenta a la hora de darme algún capricho, y espero que pronto podáis verme por el blog llevando alguno de estos preciosos zapatos. Y a vosotras, ¿cuál os gusta más?


Taking advantage of the proximity of good weather, I wanted to show you my favourites for the Spring season; But this time, this wishlist is about the indispensable complement: the shoes. Recently I discovered FSJshoes ´s web. As you can see, it perfectly satisfies what I expect from a spring-summer closet: Beautiful design and color, a lot of color. The truth is that if I had to choose one of them, I wouldn´t know which one I´d choose. In addition to stilettos heels they also have flat sandals, booties, etc. But this time I wanted to focus on heels, since you know that they are my favourites. Also they are very trendy, from which the one with pompons, fringes, bows or leopard print pumps, until the Vichy square (and in orange color, I adore them!!). From now on I will keep this web in mind when I want to buy myself a whim, and I hope that soon you can see me on the blog wearing some of these beautiful shoes. What about you, which do you like more?

domingo, 12 de marzo de 2017

domingo, 12 de febrero de 2017

Spring Wishlist


No se si os pasará como a mí, pero yo estoy deseando que llegue el buen tiempo. Ya sabéis que adoro el calor, el sol, la playa… temporada de bikinis y vestidos. Y hablando de vestidos, estoy haciendo ya mi lista de deseos para esta primavera. El primero que os traigo es un vestido que ya pedí hace tiempo, y os enseñé por el blog (si queréis ver el post haced click aquí) y que me encanta. Siguiendo con esta línea de vestidos de encaje con mangas os traigo mis favoritos, desde los vestidos blancos (un básico para el verano), hasta colores pastel tan preciosos como estos, o el rojo Valentino, perfecto para una cena romántica. Además, quería enseñaros un par de vestidos de manga larga, como este tan chulo de terciopelo con el lacito lateral, y el negro con el detalle de los pompones de colores (ya me veo usándolo en alguna fiesta con piscina, jeje). ¿qué os parece mi selección? Podéis hacer click en los enlaces que os dejo para ver más modelos geniales. Mil besos!!


I'm looking forward to good weather. Do the same happen to you? You know I love the heat, the sun, the beach ... Time for bikinis and dresses. And talking about dresses, I've got my wish list for this spring already. The first dress I want to show you is one that I ordered some time ago, and I already showed it on the blog (if you want to see the post click here) and I love it. Continuing with this line of lace dresses with sleeves, these are my favorites; from white dresses (a basic for summer), to pastel colors as precious as these or Valentino red (perfect for a romantic dinner). In addition, I wanted to show you a pair of long-sleeved dresses, such as this cute one in velvet with the side bow, and the black one with the detail of the colored pompoms (I see myself wearing it at some pool party, LOL). What do you think about my selection? You can click on the links to see more great models. Thousand Kisses!!

domingo, 22 de enero de 2017

Cobalt

El azul cobalto es sin duda uno de mis colores favoritos. Es un color genial para combinarlo en un total look. Muy favorecedor tanto para el frío invierno como para verano, es la excusa perfecta para estrenar mi nuevo jersey de Shein (podéis encontrarlo aquí). Espero que os guste el outfit:)

Cobalt blue is undoubtedly one of my favorite colors. It´s a great color for a total look. Very flattering for both cold winter and summer, it's the perfect excuse to wear my new Shein sweater (you can find it here). Hope you like it :)